Surdic Metal Zine está de vuelta tras algún tiempo de inactividad.
No estamos muertos,es más,la batalla continua y las fuerzas están renovadas para seguir difundiendo el Metal Underground.
El diseño ha sido cambiado al actual (Weblog) para permitir su más fácil y oportuna actualización.
Disculpas a todos aquellos a quienes se les debían Reviews y demases,gracias por su comprensión.

Salve!

ATENCION: SE ESTAN TRASLADANDO LOS CONTENIDOS,NUEVOS CONTENIDOS PRONTO

jueves, 5 de junio de 2008

Sello - Atolinga Records


Desde las tierras Aztecas, llega este underground sello que se dedica a difundir material de los más diversos lugares del mundo,con uds. Atolinga Rex.


1.- Remontémonos a los orígenes del Sello, ¿Cómo surge la iniciativa de iniciar Atolinga? ¿Qué te motivo en ese entonces a tomar la decisión de encarar un proyecto de estas características?
Antes que nada un agradecimiento a ti hermano, por tomarte la molestia de esta entrevista. Bueno Atolinga recs surge por la necesidad de aportar algo mas a la escena, me inicie con mi zine (Aluzine), poco a poco me fui empapando más de lo que conlleva ser parte de esto y por tal me surgió la idea y necesidad de hacer un label, previamente ya había hecho mi distro del mismo nombre así que un día un amigo de otro sello mexicano me invita a co-producir el CD de 1917 (Vision) de Argentina sin mas ni menos le entre al proyecto dando así a la creación de mi sello, y bueno para aprovechar junto a ese cd profesional edite 3 CD-rs de bandas jóvenes de mi escena local y algunas otras foráneas, más que nada para apoyarlas y difundirlas hasta donde se pudiera.

2.- Me llamo la atención el nombre de “Atolinga”, según sé es el nombre del lugar donde vives ¿Porqué bautizaste con este nombre a tu sello? ¿Ánimos localistas talvez?
Así es Bro, Atolinga es el nombre de mi pequeño pueblo, de no más de 3000 habitantes, en donde yo soy el Único Metalhead que hay en esta localidad semi-rural, y bueno me siento orgulloso de ser de aquí y quizás como dices es un sentimiento propio de mi lugar, lo que quise es quizás rendirle un tributo a mi tierra olvidada por muchos (debido a la migración masiva que existe hacia USA) y ya conocida por muchos gracias a mi sello hehehe, simplemente dije; quiero algo muy propio, y de lo cual me sienta orgulloso y pues que más que ATOLINGA, sobrenombre también con el que se me identifica dentro de la escena: “El Atolinga”.

3.- Cómo te iniciaste tu dentro del Metal? ¿Qué bandas te inspiraron en un primer momento para seguir este sendero?
Pues me inicié como muchos, por influencia de alguien que en este caso fue mi hermano mayor, el me comenzó a mostrar las bandas de aquellos finales de 80s, obviamente Metallica, Iron Maiden, Judas Priest, Sepultura formaron pieza clave de mi formación metalera, ya poco a poco me fui envolviendo más y más y veme aquí, defraudando a mis padres que creyeron que esto sería una ilusión (pasajera) de un adolescente hahaha!!! Y pues ahora ven que esto, ya paso de una simple rebeldía (por así decirlo) es mi forma de vida.

4.- ¿Cómo encaraste tu primer lanzamiento (Pacal – Promo)? ¿Tenías experiencia anterior en la edición de material musical? ¿Tuviste alguna dificultad al ser aquel material el primer release de Atolinga?
Como mencione al inicio, realmente mi primer release fue 1917 (Cd profesional) y pues a ese mismo tiempo se me ocurrió editar otros 3 cdrs, y pues no tenía experiencia en sí, como label, pero tenía las bases gracias a mi zine y distro, tenía los contactos de bandas, sellos o distros lo cual ha facilitado la distribución de mis releases. Y realmente no fue mucha dificultad, las únicas dificultades de la vida son las que uno mismo se pone.

5.- El tercer lanzamiento es el split de Xastur (Mex) con los griegos Kozmic Krypt la cual me es desconocida y seguro no sólo para mí, ¿Cómo conociste a esta agrupación? ¿Fue algún obstáculo la distancia considerando que ellos son de Europa?
Para mí el underground no tiene fronteras, clases sociales, idiomas ni límites, así que ninguna dificultad con respecto al trabajo con las bandas, es simplemente cuestión de echarle ganas a lo que realizas, trabajar honestamente y ya!!! Y bueno la mayoría de las bandas las conozco gracias a mi zine, ya que ALUZINE es lo que me ha abierto el camino, y el me demuestra que no hay límites ni dificultades, el Undergroudn es infinito!!!! Y sobre todo No clasicista, Ni racista, es simplemente como una fraternidad en donde todos somos por así decirlo IGUALES….

6.- He notado que la mayoría de tus lanzamientos son en formato Cdr ¿Qué ventajas y desventajas ofrece aquél formato? Y ¿Porqué es el más utilizado por Atolinga para sus producciones?
Los cdrs son para empezar económicos para todo mundo, consumidor, banda y sello, no son la calidad que uno espera, pero cumplen un propósito: DIFUSIÓN, si editara una banda joven en Cd profesional creme que estaría tirando mi dinero, actualmente hay muchas bandas, sellos y mucha competencia, por lo cual invertir en algo es arriesgado, yo no vivo de esto, así que mi única intención es promover a las bandas mediante estas humildes ediciones, no busco ganar nada, pero tampoco busco perder, simplemente alimento un vicio que tengo que es el TRADE, con el obtengo mi droga que es el Metal de todas partes del mundo, de bandas que quizás no serán conocidas pero que por lo menos hacen lo que les gusta y a mí lo que me gusta es eso, escuchar bandas rústicas con el real sentimiento Under, que tocan solo por eso, por tocar para ellos y sin ver si algún día se harán ricos gracias a su música.

7.- Al parecer te agrada ofrecer apoyo a bandas de países no tan típicos para nosotros acá en Latinoamérica, ya que haz lanzado material de bandas como Ambehr (Rusia), Augury (Jordania), Homocidal (Algeria), Hate Suffocation (Egipto)... ¿Cómo entras en contacto con agrupaciones de países tan lejanos? y ¿Porqué surge la idea de editar material de lugares poco comunes en la “geografía metalera”?
Como he estado mencionando mi zine me abrió el camino en él apoyo este tipo de actos de países No convencionales en términos de escena metalera, para mi no tiene caso apoyar solo a bandas mexicanas o latinoamericanas, hay mucha gente que se dedica a ello, desde el inicio he querido ser distinto en todos los aspectos, en estas regiones de medio oriente, Äfrica, etc. son pequeñas escenas que no tienen ni 10 años de existencia, pero que están al igual que nosotros de aportar algo a la escena, NO SOLO EXISTE EUROPA, lamentablemente muchos se cierran ante estas propuestas.

8.- Me gustaría conocer como se maneja Atolinga sobre el arte grafico de sus lanzamientos ¿Dan total libertad a las bandas para decidir sobre el cover y el arte? o ¿Se encarga el sello de aquello?
Así es damos toda libertad o mas bien me dan toda libertad a mi hahahaha!!! ya ke en su mayoría yo soy el ke diseña las portadas y todo lo referente a las ediciones, les muestro los avances y ellos me van diciendo ke le kitamos o ke le ponemos. Simple como eso.

9.- Hace poco han sacado material de Devil Lee Rot, ¿Cómo te sientes editando material de alguien con una gran trayectoria dentro del Metal? ¿Cómo se dio la idea para lanzar aquel material en vivo?
Que puedo decir hermano para mi fue un suceso en verdad gracias a esta banda mi label subió de status jajajaja!!!!! Más ke nada es un orgullo y honor el ke, alguien de este calibre se haya fijado en mí para editarles un Bootleg (ke es mas ke nada, lo ke es el LIVE), y bueno el DEVIL fue l kien me propuso el ke si yo podía editar ese material, teníamos contacto via email y pues como ke a el se le hizo interesante el ser apoyado en esta parte de la tierra, le gusto mucho mi trabajo tan es así man, ke me dio la exclusividad de editar el new CD de PAGAN RITES banda en la cual también el canta y en la ke han militado gente de Nifelheim, así ke wauuuu!!!!! es ahora si ke un gran suceso para un pekeño sello como el mío, y es lo ke dije en renglones arriba: no hay limitantes, más ke las que uno mismo se pone, con dedicación, trabajo y honestidad se logran las cosas.

10.- ¿Hasta qué países han llegado los lanzamientos de Atolinga? ¿Con qué sellos y distros mantienes contacto?
Hago muchos trades a países como Japón (World Chaos, Sabbathid) , Tailandia (Slava , In coffin) , Singapur (Vrykoblast) , Suecia (Iron Fist), Alemania (Iron Pegasus, Barbarian Wrath) España (Bloody Pds) en fin creo que me llevaría mucho espacio el plasmar con toda la gente con la ke tengo contacto por allá por tus tierras la gente ke me ha apoyado es Proselytism y Armyn Arteaga, en realidad cuento con muchos apoyo a nivel mundial, en razones underground, pero eso vale mucho y mas que los grandes sellos comerciales…

11.- Hablemos de Aluzine, el cuál editas también..Cuéntanos un poco de la historia de la zine.
ALUZINE fue el pilar de todo esto man, y surge en el año 98, hasta la fecha han sido 5 ediciones impresas, desde el tercer sigue incluimos un cdr compilatorio, el ultimo es el único ke ha sido editado de manera profesional (portada a color, diseño excelente, etc) los anteriores fueron en el clásico formato de fotocopias, ke en verdad añoro esa etapa.

12.- ¿Cuáles son a tu juicio las mejores entrevistas aparecidas en Aluzine y porqué?
Quizás por la importancia de las bandas y el modo en ke fueron realizadas serían la de MARDUK cuando tocaron en el 2000 acá en mi país, la cual apareció en mi Aluzine # 2, lo cual me dio un buen de críticas positivas y ke me alentó bastante a seguir con este proyecto, hay entrevistas que en lo personal me agradaron como la realizada con DUSK de Pakistán, ahí pude conocer mucho de la forma de vida de los países islámicos, creo ke las mejores para mí son con este tipo de bandas de Argelia, Túnez, Hong Kong, ya ke no solo me centro en el metal sino en la vida cotidiana de un metal head en estos lugares “Exóticos”. Para mi la cultura del metal no es sólo música va más allá y es lo ke se intento y se intenta plasmar en cada entrevista que realizo.

13.- Volviendo a Atolinga ¿Recibes ayuda de más personas o es un proyecto netamente solitario?

Es completamente solitario man, de vez en cuando recibo ayuda para mandar las impresiones a imprenta, y bueno mi mano derecha sería mi mamá hehehe!!!!! Ya que si ella no me ayuda a ordenar mi Bunker (mi cuarto y bodega de Atolinga) todo sería un desastre jajaja, creo que pues es mejor trabajar sólo , cuando te asocias no faltan los conflictos, así que si la cagas tú solo te perjudicas y no a otros.

14.- ¿Cuál es tu mayor orgullo como ente detrás de Atolinga records? y ¿Cuál piensas ha sido el mejor lanzamiento en todos términos (musicales, producción, arte, etc)?
Interesante pregunta mmm… mi mayor orgullo, sería el ser tomado en cuenta por gente de distantes lugares como es en tu caso para conocer sobre mi persona y actividades, realmente eso me llena de satisfacción, cuando comencé con mi zine jamás kreí ke yo sería entrevistado jajaja!!!! Y ahora ke me regresan la moneda , es fucking agradable saber ke sin kerer haces algo interesante para los demás, he tenido la fortuna de aparecer en radio, periódicos y zines mexicanos entrevistado, en uno Polaco y en otro tailandés ambos escritos en su respectivo lenguaje y los tengo akí como mis joyas y ahora en tu zine, realmente me siento Honrado y servido por la vida, soy afortunado podría decirse. Con respecto a la mejor producción sin dudar sería DEVIL LEE ROT, tiene un arte y calidad excelente kizás el sonido no es de lo mejor por ke es una toma en VIVO, pero ke importa es TRUE METAL, directo como debe de ser…..

15.- El dinero muchas veces es un obstáculo para llevar a cabo proyectos dentro del Metal underground ¿Cómo haz logrado financiar los lanzamientos y todos los costos que estos involucran? ¿Haz tenido contratiempos por la falta de dinero alguna vez?
Sí, es como todo pero por fortuna aún no estoy casado y no tengo compromisos fuertes, así que cuando se acercan mis ediciones la cuestión es ahorrar no tanto de las ventas por que de esto como sabrás no sale para vivir, sino tomo lo ke se rekiere de mi trabajo real (Soy Maestro de educación elemental o básica no se como le llamen allá, trabajo con pekeños demons de 6 a 12 años), así que pues así serios problemas para editar algún CD por falta de money no ha sido tanto, simplemente hay ke saber Administrarse y privarte en ratos de algunas cosas banales como el vestido, el calzado, en fin de las comodidades que ofrece este mundo, todo es un sacrificio a favor del metal….

16.- ¿Qué medios utilizas para difundir las producciones de tu sello? y ¿Qué tanta importancia le das al tema de la Promoción?
Pues ahorita el bastardo internet es lo de cajón, lo que te ayuda a la promoción, es lo fuerte de mi parte, ya que al ser un sello underground yo no puedo pagar publicidades en las grandes revistas internacionales, así ke al red me ayuda mandando cientos de mails a sellos y gente del medio, y ahí poco a poco se van dando las cosas, y por supuesto los clásicos flyers son lo ke dan vida a esto.

17.- Ereshkigal es talvez la banda más reconocida en términos de Black Metal de tú país, y tu lanzaste material de ellos, coméntanos de aquella producción y de tu opinión sobre aquella horda que lleva años en la escena..
Estos mexicans, ya tienen su trayectoria y respeto ganado a pulso, edite un CDr que puede ser considerado un Bootleg raro, ya ke es una toma en vivo + un video igualmente tomado de ese concierto, tiene un sonido sucio, ríspido y apabullante para todo aquel niñato poser ke ose en escucharlo, directo y bestial como el infierno, no más!!!!! No alta producción en ningún sentido, solo underground hasta las cachas…

18.- Cuando estas en busca de bandas para sacar nuevo material, ¿Qué te lleva a decir “Si, voy a editar a esta banda!”? ¿Influyen además de la música los conceptos líricos e ideológicos de cada banda?
Pues al escucharlos si me gustan de volada les doy mi propuesta, su ideología para mi no es importante, bueno siempre y cuando no sean NS o unos afligidos amorosos hehehe!!!! No me interesan tanto sus líricas, siempre y cuando su ruido me guste.

19.- ¿Cómo vez a los demás sellos y productoras de tu país? ¿Qué tal el apoyo de la gente mexicana para con las producciones de su país?
Aquí hay bastantes sellos interesantes y honestos, nos apoyamos mutuamente haciendo trades o bien algunos me ayudan llevando mis materiales a las fábricas ( a la maquinación en sí de los discos y portadas), en verdad como he dicho soy afortunado, ya que al vivir alejando de las urbes los amigos de otros sellos me echan la mano y me evitan viajar, así ke que pues les estoy agradecido y demuestra la fortaleza de nuestra escena, obviamente hay sus excepciones pero en general todo es muy bueno, con respecto a la gente mexicana es muy mamona (no se si esto se entienda allá) no apoyan mucho a las bandas nacionales, prefieren comprarse un Cd de una banda de Century shit o de Nuclear Gay, y para acabarla hay mucha piratería, imaginate hasta mis CDrs los han pirateado jajajaja!!!! Lo malo es ke la gente los compra y ello le dan en traste a todo nuestro esfuerzo.

20.- Se que se vienen algunas interesantes novedades para Atolinga recs. ¿Qué nos puedes adelantar de los futuros lanzamientos de tu sello?
Yeah se acerca el demonio en estos días sacaré los siguientes tapes:

BURIAL HORDES (Black Metal en la vena Carphatian Forest de Grecia)
MERCILESS CRUCIFIXION (Death Black en la vena Sarcófago pero ellos son Grecos)
AQUER (kreo ke no ocupan presentación para tus lectores, será una compilación de sus Hits jajajaja)
EVIL DAMN (Death Black de Peru con el vocal de Goat Semen, pure kult)
VOMIT CHURCH (Raw Black Metal de Grecia y un mexicano (osea yo hahaha) bueno solo aparezco en una canción, echando berridos y gruñidos, es un proyecto de miembros de las dos bandas mencionadas al inicio, y pues ya ahora hasta cantante salí ya lo checarás)

y Por último sería PAGAN RITES el new cd como ya mencione anteriormente, es exclusivo, no habrá otra edición más ke esta asi ke pretende ser un objeto de total kult, de iwal manera sale la re-edición de SURRENDER OF DIVINITY de Tailandia, su primer album reeditado bajo mi sello, Black Metal directo una de las mejores bandas asiáticas ke ha compartido splits con Impiety de Singapur, sin dudar otro kulto!!!

21.- ¿Qué sabes de la escena de estos lados? ¿Qué bandas y sellos chilenos conoces o con cuáles tienes contacto?
Conozco bastante zines como Total Carnage, bandas como Disaster, Sheol Gehenah, Atomicide, Necropsia, sin faltar Torturer (GODZ), Poema Arcanus, Ammit (soberbios), UNNAUSSPRECHLICHEN KULTEN, y un buen de bandas más ke se me olvidan, pero si tengo bastante material de allá y sellos pues Proselytism y el de Armyn.

22.- ¿Cómo divisas el futuro de Atolinga? ¿Piensas editar talvez alguna banda en vinilo en el futuro? ¿Qué horda te gustaría lanzar en el futuro?
El futuro se ve prometedor, cosas interesantes estaré editando, quizás no logre ser un super label, pero si seremos alguien constante y fieles al underground. Acerca de editar vynilos pues es algo interesante kizás se de algún día lamentablemente este formato es de muy difícil manufactura por estos lados y de igual manera demasiado costoso, pero quien sabe kizás editemos algunos 7”, sería interesante.

23.- Muchas gracias por responder todas estas consultas, puedes promover tus lanzamientos o si te faltó comentar algo, acá tienes un espacio final..Salve Atolinga / Aluzine..
No pues solo me resta agradecer tu interés en mi humilde persona y trabajo, kreo ke no falto nada fue una entrevista entretenida y madura, sigue así hermano y un gran saludo a todos mis BROS de tu país tienen una gran escena que respeto y admiro, Honor a kien honor merece!!!! Ke el metal este en sus almas por siempre y que sus alucinaciones sean el guía de su destino.

Contacto Sello:
MSN: aluzine_atolinga@hotmail.com
Web: www.atolingarecords.com

Entrevista Por:
K.Belial

Read More...

Tocata: Metal Machine - Puerto Montt

Read More...

lunes, 12 de noviembre de 2007

Entrevista - Lapsus Dei (Chile)



Desde Temuco los Death-Doomers de Lapsus Dei nos comentan detalles de su reciente disco "Beyond The Truth" salido bajo la etiqueta de Rawforce,además de repasar algunos detalles de la historia de la banda..Rodrigo su vocalista "al habla"

01.- Espero ande todo ok por ahí, ¿Cómo se sienten al ya ver en circulación vuestro primer CD larga duración "Beyond The Truth"?
Primero que todo gracias José Luis por el apoyo brindado, y un cordial saludo a los visitantes de esta excelente webzine. Con referencia al tema en cuestión, nossentimos satisfechos y muy orgullosos por la salida de nuestro primer disco. Han sido variosaños de sacarse la cresta para mantener viva de cierta manera la ilusión de concretar algo serio como la salida de un primer álbum. Para una banda de región, como es el caso nuestro, es sumamente difícil lograr algo así, no se por que, pero es la realidad y nadie puede negarlo, lo que hace enorgullecernos el doble por el trabajo realizado.

02.- ¿Qué nos pueden comentar sobre la grabación del disco? ¿Dónde fue grabado? ¿Cómo vivieron el proceso de grabación en el estudio? ¿Cuántos días les tomó? etc..
Beyond the Truth fue grabado en 2 estudios y en demasiadas sesiones. Desde un principio nosotros teníamos claro que el disco no lo podíamos grabar en un periodo corto de tiempo, y después de tener listo el estudio en Santiago (Reid Audio) decidimos que la mejor opción era buscar una alternativa paralela en Temuco, lo que implico que algunos instrumentos fueran grabados en la "capitale" y otros en nuestra ciudad. El proceso de grabación fue realizado en aproximadamente 2 meses (o un poco menos) y estuvo a cargo de Claudio Salinas y Rodrigo Pobrete (nuestro guitarrista). El proceso de mezcla y masterizacion fue hecha en un poco mas de 1 mes y fue hecha por Claudio Salinas íntegramente en Reid Audio. Como no teníamos experiencia en esto de las grabaciones (a excepción de 2 demos, que lógicamente no es lo mismo) las sesiones en su mayoría fueron bastante tensas ya que queríamos que todo saliera perfecto y esto se dificultaba por culpa de nuestro nerviosismo, pero creo que todo salio bien, a excepción de algunos detalles, pero bueno, en cálculos finales salio todo ok.

03.- ¿Cómo se produjo el acercamiento con Rawforce para que ellos se encargaran de la prod. del disco?
Hacia tiempo que estábamos buscando un sello para la salida del disco, ya que era difícil sacarlo de manera independiente, tuvimos algunos ofrecimientos de sellos de afuera, otro de aquí y ninguno de esos funcionaron, hasta que apareció el ofrecimiento de Rawforce, que fue el mas honesto. Los demás ofrecieron demasiadas cosas y parecían puro toyo, o era demasiada maravilla para una banda que recién sacaría su primer disco, como por ejemplo contratos por 3 discos y cosas así, difíciles de creer, hasta que como te digo se contacto Claudio de Rawforce y nos pareció honesto y claro el ofrecimiento en todo sentido. Aparte creemos que el sello ya tiene un buen renombre dentro del underground nacional con muy buenos contactos en el extranjero.

04.- ¿De qué forma evalúan ha llevado a cabo su trabajo Rawforce?
El disco salio hace un aproximadamente 1 mes, lo que a nuestro parecer es un tiempo muy corto como para hacer algún tipo de evaluación.

05.- ¿Tienen planes de promocionar el disco en vivo? ¿Alguna pequeña gira talvez?
Claro. La idea es hacer una pequeña gira para realzar de cierta manera la salida de Beyond the Truth. Siempre es bueno tocar fuera de la cuidad donde tu resides y creo que la salida del álbum es la excusa perfecta como para hacerlo. Ya ahí algunas fechas en carpeta y otras en conversaciones. Esperamos que todo resulte como lo estamos planeando.

06.- Al parecer actualmente andan en búsqueda de baterista ¿Porque se produce el alejamiento del hasta el momento baterista Sebastián? ¿Dé que forma crees puede afectar esta salida a Lapsus Dei?
Haber, estas confundido. Sebastián era nuestro tecladista, pero como tu bien dices, también perdimos al batero, que ya no es problema por que ya existe un reemplazo. El problema esta en el teclado, cosa que hasta la fecha no sabemos como solucionarlo ya que no encontramos alguien que supla esta plaza. Hemos pensado en todo, incluso hasta en seguir tocando sin este instrumento, que es lo que hemos estado haciendo en los ensayos, pero lógicamente no es lo mismo. No se, algo haremos, aun hay tiempo para buscar quien reemplace al Seba. En todo caso, para efecto de lanzamiento del disco y todo eso el esta dispuesto a parcharnos, así que "no problem" por el momento.

07.- ¿Qué recuerdos guardan del Demo 2001 "Dibujando Mi Karma"? ¿Cómo evalúan ese material a 4 años de ser lanzado?
Me acuerdo que ese demo fue súper bien recibido, de hecho nos sirvió para hacernos bien conocidos en el circulo del doom. Te cuento que este demo se agoto al mes y medio de su salida y tuvimos que hacer una segunda edición en cd con sonido mejorado, ya que en la primera edición (solo en tape) el sonido dejaba bastante que desear. Sinceramente ninguno de nosotros escucha ya el demo, no por que nos sintamos defraudados de el, sino que ahora estamos en otra, me refiero a que es difícil comparar al Lapsus Dei de entonces con el de ahora. De hecho hace poco estuvimos hablando de aquel demo y ya a ninguno nos gusta. Pero hay un tema del demo que estamos pensando seriamente rescatarlo desde el baúl de los recuerdos y volver a retomarlo, creemos que bien arreglado y trabajado se puede reutilizar, quizás para un segundo álbum, o simplemente para tocarlo en vivo, ya que ningún tema del "Dibujando mi Karma" lo ocupamos para este fin.

08.- ¿Qué diferencias marcan entre sus materiales anteriores "Dibujando Mi Karma", "..When a Dead Cries for his Soul." con este nuevo trabajo en CD?
El demo Dibujando mi Karma es distinto a nuestros posteriores trabajos, ya que se trata de un doom más "mamon", por llamarlo de alguna manera. Luego de sacar este demo muchos de los integrantes antiguos decidieron disolver la banda por razones que aun no entiendo, y lo lograron. Después de pensarlo un poco le propuse a Rodrigo (guitarrista) seguir con Lapsus, pero cambiando el rumbo, con un doom mas directo y al hueso, mas death metal ¿me entiendes?, entonces comenzó el proceso de encontrar nuevos integrantes mientras ya estábamos haciendo algunos temas, que luego darían vida a lo que es el "When a Dead Cries for his Soul", que no tiene nada que ver con el anterior demo ni en lo musical, ni en la parte de las letras, ni en la actitud de la banda, ni en nada…, era el cambio que necesitábamos para seguir haciendo música. En nuestro nuevo material podrás encontrar el 100% de los temas que salen en el "When a Dead…", así que no podría hablar de una diferencia notoria entre estos. Lógico que los temas están mas trabajados y suenan infinitamente superior, pero la base es la misma.

09.- ¿Cuán mucho crees se ha visto afectado el desarrollo musical o el sonido de la banda durante sus años de vida? ¿Qué tanto han influido en esto los cambios de integrantes?
Creo que a sido el cambio lógico de una banda ya mas madura en todo sentido, y creemos que aun nos falta mucho para alcanzar dicha "madurez", pero vamos de a poco. Por supuesto que el desarrollo musical y el sonido de la banda a cambiado, pero para mejor, eso te lo da el tiempo y los cambios de integrantes, como tu bien mencionas. Por Lapsus han pasado una cantidad increíble de personas y cada una ha dejado lo suyo, pero la esencia es la misma, por lo menos eso lo tenemos bien definido.

10.- Al principio la salida de "Beyond The Truth" se preveía bajo Lost Horizon Rex. ¿Es así? ¿Qué pasó con aquél acuerdo?
Así es, pero estos compadres, luego de tener casi todo listo, me refiero a la fecha de grabación mas o menos lista y todo lo que implica este proceso desaparecieron del mapa, nunca mas mandaron un e-mail, o una llamada, absolutamente nada, así que decidimos en ese entonces que no era gente tan seria como aparentaban. En un principio cuando todo iba bien, nos empezaron a correr la fecha de la grabación y hay empezó a quedar la cagá. En el minuto fue frustrante, pero ahora, y mirando hacia atrás, nos damos cuenta que todo fue para mejor.

11.- Tengo una duda respecto a la banda "Delirium" . ¿Es alguna especie de proyecto de los integrantes de Lapsus Dei?
Es un proyecto solista de Rodrigo Pobrete, nuestro guitarrista, y no tiene nada que ver con Lapsus Dei. Ni siquiera tiene alguna similitud en lo musical.

12.- Una banda chilena que ha tenido gran éxito últimamente son los "Mar De Grises".. ¿Qué opinan de ellos?
Buena banda, de las mejores bandas doom a nivel nacional. Tuvimos la posibilidad de tocar con ellos justamente en Puerto Montt, donde hicimos buena amistad con estos compadres. Es motivante para todas las bandas nacionales el saber que en su gira por Europa les fue tan bien, se siente una envidia sana obviamente. Ojala halla otra oportunidad para compartir escenario de nuevo con ellos.

13.- Vuestra ciudad, Temuco, al parecer no cuenta con una escena muy activa, o por lo menos eso da la impresión, ¿Qué pueden contar sobra la actividad en ámbito metalero allí en Temuco?
Para empezar en Temuco no hay escena, ni activa, ni pasiva, ni nada. Las bandas no saben lo que es luchar por concretar algo serio, por apoyarse entre ellas. Los pelambres son cosa de todos los días y si alguien logra sobresalir por sobre el resto te hacen pebre con los comentarios de envidia y mal intencionados. Son pocas las bandas que sobresalen, las tocatas no son la gran cosa si no va una banda de "Santiago", que aunque no la conozca nadie todo el mundo la va a apoyar. Es la triste realidad, pero así no mas es la cosa.

14.- ¿Qué metas se propone la banda después del lanzamiento de "Beyond The Truth"?
Seguir haciendo temas, ensayar harto, tocar harto también, mas adelante otro disco quizás, no se, supongo que esos son los pasos lógicos después de la salida de un álbum, y por supuesto esperamos que a Beyond the Truth le valla bien y que guste harto.

15.- Gracias por responder estas preguntas, acá viene el clásico "último mensaje", este espacio es tuyo..
Agradecerte el espacio que nos das en Surdic Metal, esperamos tocar en Puerto pronto, hace poco íbamos a ir, pero la irresponsabilidad de nuestro ex baterista lo impidió y tuvimos que suspender la ida un día antes por culpa de esto, sinceramente nos sentimos como el forro con la situación, pero la situación escapo de nuestras manos. Por cualquier consulta comuníquense con nosotros a nuestro correo (info@lapsusdei.net), esperamos algunos comentarios o lo que sea, gracias a todos por darse el tiempo de leer la entrevista y salud!!!

Contacto Banda:
Web: www.lapsusdei.net
E-mail: info@lapsusdei.net / lapsusdei@hotmail.com
C/o: Rodrigo Moreno / P.O.Box 603, Temuco, Chile.

Entrevista Por:
K.Belial

Fecha:
Agosto 2005

Read More...

Entrevista - Hellfire (Chile)





Banda con una larga y interrumpida carreeera,comenzaron a inicios de los noventas y por estos dias vuelven a dar que hablar en la escena,el unico miembro original de la alineacion,Bernardo Mora (guitarras) fue quien nos contesto las siguientes preguntas que teniamos para Hellfire.

1.- Saludos Hellfire, para partir me gustaría nos comentaras como recuerdas esos primeros días y ensayos de la banda allá por los inicios de los 90s .. ¿Qué edades tenían en ese entonces los miembros de la banda?
R: Puta era mas sacrificado que la cresta, tocábamos con el corazón, y con instrumentos prestados ahí en Nueva de Matte cerca de la Pob. Juan Antonio Rios, cerca de donde vivian los Death Yell, a mi me quedaba super complicado el cuento no tenia ni pa` la micro asi es que me iba a pata para la sala, caminando Kilómetros en pleno verano, teniamos en promedio 19 años, y tocábamos como las pelotas de apoco comenzó a gestarse algo mas en serio y con miras a dedicarnos fuerte al tema fue así que llegamos a la lautaro..

2.- En esos días parecía estar de moda tod
a la corriente Death Metal, pero ustedes optaron por un sonido diferente, coméntanos al respecto...
R: La verdad es que siempre quisimos hacer thrash pero el zombie (Jaime Parada) vendió la pescada por su cuenta con eso del Death Metal, pero la tendencia fue thrash desde el inicio

3.- ¿De qué tocatas pudieron ser participes en ese tiempo? , ¿Con qué bandas compartieron escenario? y ¿Cuál es tu impresión de los eventos metaleros de esos años?
R: Puhh de varias tocamos en la lautaro un monton de veces, en el Manuel plaza y en colegios, compartimos escenario con Torturer, Sadism, Totten Korps, Death yell, Necrophago,Bloody cross..

4.- ¿Cuál fue la relación entre Execrator y Hellfire? Ya que al parecer un par de integrantes de vuestra banda emigraron hacia Execrator...
R: Después de que se fue Jaime parada de Hellfire empezo un proyecto paralelo, en el cual participe, ese era execrator ,nuestra intención era hacer Death Metal Tecnico y al hueso con harto Riff, la cosa no funciono para mi, ya que andaban con atados para ensayar y la cuestión la note poco seria y me fui segui con hellfire, y paso un tiempo el zombie hecho a andar el cuento y converso con nosotros para poder ensayar en nuestra sala luego integrantes prestados para parchar el demo y luego cagamos nos quedamos sin sala y sin integrantes, nos dieron la pata en la raja, después del esfuerzo que hicimos en entrenar a Álvaro y Alex en tocar ya que no sabían trabajar en una banda de forma seria.

5.- Háblanos sobre el Demo del año 93, ¿En qué condiciones fue grabado? , ¿Qué tal el resultado final? , ¿Cuantas copias distribuyeron? ..Etc.
R: Me haz preguntados sobre hartas torturas mentales (ED.jaja,no era la intención) , ese demo fue grabado con un bajo presupuesto 70 lucas, no teniamos idea de grabar pero no quedo tan mal para las condiciones en que lo hicimos, ahí grabamos con integrantes de Cerberus, el resultado, no tiene buen sonido pero se entiende, era mas death thrash pero para la epoca tocabamos bastante mejor que varias bandas., se distribuyeron como 50 copias nada mas .

6.- ¿Qué ocurrió con la banda después de la salida del demo hasta el año 98? , al parecer hubo inactividad... ¿Participaste en otras banda o proyectos en ese lapso de tiempo?
R: Bueno me retire astiado de las mariconadas que existen en el medio, ya que después de ese demo nos disolvimos y se formo Cerberus, toque heavy metal en la banda Santo Grial con el ex bajista de hellfire y Cerberus Rodrigo Carrillo, luego formamos Hellfire de nuevo y duramos un tiempo componiendo nuevo material.

7.- ¿Porqué piensas que la carrera de la banda fue tan irregular con tantos cambios de alineación y periodos de inactividad?
R: Por las cosas que te conte anteriormente el estilo predominante era el Death metal, y con Cristian queriamos hacer thrash, pero los metaleros eran cerrados o death metal o nada, ademas la gente que tocaba en esos tiempos no era de muy buena calidad y por mi parte me habia puesto a estudiar técnicas de guitarra y queria buscar nuevos sonidos y efectos para impregnarlas en la musica por lo cual fui catalogado como un carbron al tratar de ver mas alla para esa epoca.

8.- ¿Cuál crees tu ha sido la mejor alineación de Hellfire a través de estos años?
R: Creo que por el tipo de composición la formación del 93, pero definitivamente ahora estamos mas viejos mas sabios y mas pulidos en los instrumentos, los temas son de esa época mas los que se hicieron con el pasar de los años y los de ahora muestran la proyección en las composiciones que tenia en ese tiempo. Pero lo más profesional y dedicado es ahora por lo que me quedo con la actual alineación.

9.- ¿Mantienes contacto con antiguos integrantes de la banda? ¿Qué sabes de ellos en la actualidad?
R: Si con todos menos con Alvaro que esta en Undercroft, en realidad si te cuento cuantos músicos han pasado por la banda te sorprenderías, hace poco nos juntamos los integrantes originales excepto zombie que anda motoqueando en la de el.

10.- Situándonos en el 2005, ¿Qué similitudes y diferencias encuentras en este Hellfire actual con aquél de hace 15 años?
R: La verdad es que ha sido super gratificante estar en esta banda actualmente, la gente que estuvo antes nos apoya caleta, el web master Cristian toco en la banda y el quiso mostrar la historia de la banda por la cual nos sacamos la chucha tanto tiempo, el sonidista es el ex batero Ricardo Guajardo, el ex bajista pablo roman nos llevo material para publicar en la pagina, por lo que la sabia inicial de la banda se mantiene y los planteamientos son los mismos solo que ahora llego la gente que debió haber llegado desde un principio, de hecho Ricardo Guajardo y Rodrigo carrillo empezaron con la actual Hellfire el primero me convenció de que retomara la pega del grupo ya que piensa que no se debe perder el esfuerzo de años de sacrificio, pero se tuvieron que retirar por problemas de trabajo.

11.-¿En cuanto al sonido actual qué tanto difiere del sonido logrado en las anteriores etapas de la banda?
R: El sonido actual es el sonido que queríamos lograr, hemos llegado a la etapa de trasladar nuestro sonido de ensayo al estudio por lo cual cuando tocamos en vivo normalmente sonamos como el promo 2005, el sonido del demo antiguo ni hablar no sabiamos y aun nos falta aprender. Pero nos hemos puesto bastante exigentes para las tocatas si la amplificación no nos gusta llevamos las nuestra.

12.- Al parecer últimamente han estado bastante activos en vivo..¿Qué se siente pisar nuevamente el escenario con energías renovadas? ¿Qué tal la recepción de la gente?
R: La verdad es que ha sido todo un proceso duro volver a insertarte en medio ya que ahora hay bandas por montones y por ende también anda harto thrashito que ha empezado en la nueva época pero no saben nada de lo antiguo, pero de apoco estamos ganando adeptos, me he dado cuenta que la gente tiende mas a escucharnos que a bacilar con los temas, no se pienso que debemos ser un poco aburridos para el metalero nuevo y el "defito de plastico", a veces me dado cuenta que hasta nos tienen mala, siento una animosidad e incluso hasta competición por parte de otras bandas con respecto a nosotros, no entiendo porque ya que no somos para nada complicados en nuestra música.

13.- ¿Cuál ha sido la mejor tocata de este año 2005 para Hellfire?
R: Yo creo que la de la plaza de Renca estuvo bastante buena pese a aque la organización fue como el forro, termine prestando los amplificadores y conectando equipos, la hice hasta de cabletero. jejejejej

14.- ¿Qué novedades hay en cuánto a algún material próximo? ¿Cuándo podremos escuchar algo en estudio?
R: Las grabaciones ya estan en la pagina pero sin masterizar el advance promo esta en proceso de producción, y saldra pronto.

15.- ¿Piensas que esta vez por fin tendremos a Hellfire para rato?.
R: Mira en este momento estoy en Colombia por razones de trabajo, mis compañeros en Chile deben mantener funcionando todo seguir ensayando y promoviendo la banda, de hecho se planifico componer en mi ausencia, yo desde aca estoy componiendo nuevo material el cual al llegar a chile empezaremos a trabajar , y ensayar, además de una toakta planificada para fin de año en Castro donde estamos invitados, llevamos funcionando con la alineación 2 años así es que creo que si hay para rato.

16.-Gracias por todo, este espacio final es tuyo para una última declaración..

R: Bueno, para todos lo thrashers de corazón un saludo grande, apoyen con la presencia en las tocatas, y no cierren a estilos musicales hay excelentes bandas en el medio que merecen ser escuchadas o prestarle atención. Finalmente un saludo a mis compañeros y amigos en Chile espero estar pronto por alla para seguir haciendo headbanger.Thrash till death, gracias a ti por la entrevista y el apoyo.

Contacto Banda:
http://www.hellfire.cl
info@hellfire.cl

Entrevista Por:
K.Belial

Fecha:
Julio 2005

Read More...